martes, 14 de septiembre de 2010

Mercy - Lyric, Letra y traducción al español de la nueva canción de U2

Ayer U2, toco por primera vez en su concierto de U2 360 Tour en Zurich la canción Mercy. Esta es la letra y la traducción al español de Mercy (versión de 2004 HTDAAB Outtake -6:31- vía u2wanderer)U2 Mercy Lyric - Letra I was drinking some wine... and it turned to bloodWhat's the use of religion... if you're any goodI know I'm weedkiller honey... and you're sugarIf you're the prosecution... I get away with murderIf you were ice... I'm waterAnd with your telescope... I can see furtherWe're binary code... a one and a zeroYou wanted violins... and you got NeroYou're gravity... searching for the groundYou're silence... searching for a soundYour heart is aching... your heart is my homeIt's fascinating... I know I'll never be aloneI'm rippin' the stitchesYou got two hands to rubI'm diggin' the ditchesOf someone else's loveLove is when I lieLove puts the blue back in my eyeLove will come againI'll be gone again... againIf you're hunger... baby let me feed itIf your heart is full... baby let me bleed itAnd happiness is for... those who don't really need itYou love me... too muchYou always love me... too muchWhen I was rippin' the stitchesYou got two fists to rubI'm diggin' the ditchesOf someone else's luckLove is when I lieLove puts the blue back in my eyeLove has come againI am gone againLove's got to be with the weakOnly then love gets a chance to speakLove will come againI'll be gone again... againI... I can't escape myselfI'll hear you talkFeeling nothingI fear nothingFeel....I can hear so muchFear nothingI feel so muchFear... nothingLove has come againI am gone againLove is the end of historyThe enemy of miseryLove has come againI am gone againLove is justice, not charityLove brings with it a clarityLove has come againI'm alive againAlive...I am alive, baby I'm born again and againAnd again, and again and again and againAgainMercy -
Lyric, Letra (traducción al español)
Estaba bebiendo un poco de vino ... y se convirtió en sangreCuál es el uso de la religión ... si hay alguno buenoSé que soy herbicida, cariño ... y tu eres el azúcarSi eres la acusación ... Me saldré con la míaSi fueras hielo ... Yo soy aguaY con tu telescopio ... Puedo ver másSomos código binario ... un uno y un ceroQuerías violines ... y tienes NeroEres gravedad ... en busca de la tierraEres silencio ... en busca de un sonidoTu corazón está dolorido ... tu corazón es mi casaEs fascinante ... Sé que nunca estaré soloEstoy arrancando los puntos de suturaTienes dos manos para frotarEstoy cavando las zanjasPor el amor de otra personaAmor es cuando mientoEl amor pone el fondo azul en mi ojoEl amor vendrá de nuevoAhora, me iré de nuevo ... otra vezSi estas hambrienta ... baby déjame darte de comerSi tu corazón está lleno ... baby déjame sangrarloY la felicidad es para ... los que en realidad no la necesitanTú me amas.. demasiadoTu siempre me amas... demasiadoCuando yo estaba arrancando los puntos de suturaTienes dos puños para frotarYo estoy cavando las zanjasPor la suerte de otroAmor es cuando mientoEl amor pone el fondo azul en mi ojoEl amor vendrá de nuevoMe he ido de nuevoEl amor tiene que estar con los débilesSólo entonces el amor tiene la oportunidad de hablarEl amor vendrá de nuevoAhora, me iré de nuevo... otra vezYo... No puedo escapar de mi mismoTe oiré hablarSintiendo nadaNo temo a nadaSiente....Puedo oír tantoNo temas nadaSiento muchoEl miedo... nadaEl amor ha llegado de nuevoMe he ido de nuevoEl amor es el fin de la historiaEl enemigo de la miseriaEl amor ha llegado de nuevoMe he ido de nuevoEl amor es la justicia, no la caridadEl amor trae consigo una mayor claridadEl amor ha llegado de nuevoEstoy vivo de nuevoVivo...Estoy vivo, baby, he nacido de nuevo una y otra vezY otra vez, y otra y otra y otra vezOtra vez

No hay comentarios:

Publicar un comentario